求闽南语高手！！！！

求闽南语高手帮我把宪哥的（三瞑三日）和（真心换绝情）音译成国语。thank you!

我先来写第二首《真心换绝情》
台语正字：
交予汝的心囥伫佗位，风雨中的感情汝敢犹会记，无奈秋风遐尔冷，阵阵吹踮胸前，剩彼个笑容是汝最后的表情，|汝爱彼

个人伫咧等汝，伊敢有亲像我遐尔仔爱汝，过去情景像电影，轻轻浮在眼前，每一幕拢予我有讲无出来的心痛。。。毋愿相

信我的真心换来一场绝情，毋愿相信汝的爱情遐尔仔冷，||毋愿相信我的真心最后换来一场绝情，敢讲天注定爱汝一生，真

心换绝情，换绝情。。。

普通话音译（括号内有意译）：
高或里尔心空地多位（交给你的心放在哪里），红五东尔敢京里敢而记（风雨中的感情你还记得吗），麼奈秋红hia泥啊令

（无奈秋风那么冷），尊尊吹店hing京（一阵阵地吹在眼前），新hit勒qio用是里尔表京（剩那个笑容是你最后的表情），

里爱尔hit勒郎地勒但里（你爱的那个人在等你），伊敢五亲秋哇hia泥啊爱里（他真的有我那么爱你吗？），贵ki京ging秋

电呀（过去的情景像电影），kin kin埔在ngan京（轻轻浮在眼前），mui zit 麼龙或哇五共麼出来尔心tia（每一幕都有让

我说不出的心痛） 无望凶信哇尔进心挖来zit 丢抓京（不愿相信我的真心换来一场绝情），无望凶信里爱京hia泥啊令（不

愿相信你的爱情那么冷酷），无望凶信哇尔进心追熬挖来zit 丢抓京（不愿相信我的真心最后换来一场绝情），敢共体注

tia爱里一星（难道天注定爱你一生），进心挖抓京（真必换绝情），挖抓京（换绝情）

那条比人高的路弯弯曲曲通到山脚 山脚有一个庄 爷爷就住在那 好玩好玩的竹林常常都在随风再唱歌 咪嗦啦 咪嗦啦

不知道圆仔花为什麼四季都在开满山

难道这有世外桃源的土跟天堂来的沙 很老很老的屋瓦 一直保护爷爷奶奶

阿公自己改编的歌 他唱给我我听

这条歌陪我到长大 常常哼著它唱也唱不完

希望你一样也会驻足听 要珍惜 这个声 这条歌陪我一直到长大 常常哼著它唱也唱不完

虽然说世界不时在变化 也是爱这首歌

（雨夜花 雨夜花）要娶妻 要娶妻 娶到一个呆胖子 脖子黑黑 目睛凸凸 真像火车烟囱管 （雨夜花 雨夜花）要娶 要娶妻 娶到一个呆胖子 脖子黑黑 目睛凸凸 真像火车烟囱管

每次回到这个地方 我习惯赤脚 赤脚边走边玩在软软土的田岸 蝴蝶蝴蝶翩翩飞阿飞飞阿飞让我想要抓 这藏有我儿时存的笑声

大树边的一条溪流流过陡陡的山壁 溪水也清 照著天照著白云 像水镜 钓几只啊没鱼也有虾 升火烤烤来吃 边吃边让奶奶 唱歌给我听

这条歌陪我到长大 常常哼著它唱也唱不完

希望你一样也会驻足听 要珍惜 这个声 这条歌陪我一直到长大 常常哼著它唱也唱不完

虽然说世界不时在变化 也是爱这首歌

原来在他的年代 (要娶妻要嫁夫~) 不曾有自由的恋爱 (等到有一天~) 嫁娶都听父母的安排 (原来~) 这就是他那个年代 (那个年代~)

这条歌陪我到长大 常常哼著它唱也唱不完

希望你一样也会驻足听 要珍惜 这个声 这条歌陪我一直到长大 常常哼著它唱也唱不完

虽然说世界不时在变化 也是爱这首歌

这条歌陪我到长大 常常哼著它唱也唱不完

希望你一样也会驻足听 要珍惜 这个声 这条歌陪我一直到长大 常常哼著它唱也唱不完

虽然说世界不时在变化 也是爱这首歌

再加20

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息