翻译 今生今世,我遇见你一次就够了

今生今世，我遇见你，一次就够了．．．希望来生再也不会遇见你，这样，也许我会过的平凡些
翻译一下，我要最准确的，倒着翻译过来也差不多的

I met you once was enough this life.I hope you will never be met by me next life,so perhaps I will have extraordinary.
上面那个是用ICIBA翻译的吧?有语序错误..

水平有限，见谅哈~ This life, I met you, once is enough. . . I hope the next life you will never be met, so perhaps I will have some extraordinary 再看看别人怎么说的。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息