rings 有年轮的意思吗

答案:6 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-01-11 15:46

提问者网友：轻浮
2021-01-10 23:20

rings 有年轮的意思吗

最佳答案

五星知识达人网友：街头电车
2021-01-11 00:41

ring本身是环的意思，组合后可以有年轮的意思

tree rings年轮

the growth ring of the tree
树的生长环(年轮)

一棵60岁的树就有60个年轮。
A sixty-year-old tree has sixty rings.

old tree's growth ring
岁月的年轮

...

全部回答

1楼网友：独行浪子会拥风
2021-01-11 03:19

有没有要看具体的语境，你需要把这个词所在的语篇来看。因为英语是“形合”语言，有些词是很抽象的，而汉语是“意合”语言，讲的是生动形象。所以英翻汉时，应用形象生动的语言。ring的本义是环，环状物，戒指。如果这个词是指树的像环形的东西的话，可能是指年轮，要看具体语境。

2楼网友：笑迎怀羞
2021-01-11 02:33

特殊语境下应该是有这个意思，可抽象的表示一切环状的物体

3楼网友：狂恋
2021-01-11 01:54

特殊语境下应该是有这个意思的，你能把原句子放这么？

4楼网友：人间朝暮
2021-01-11 01:39

有 ring of trees

5楼网友：不甚了了
2021-01-11 00:54

有！
[林] annual ring：年轮
[林] growth ring ：年轮

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息