麻烦帮忙把以下中文翻译成标准的日语,不要翻译机的,谢谢!
我们可以根据您的要求定制产品,请提供产品的具体参数,如:图片、重量、尺寸、材质、质量要求、包装要求等等,以便我们报价。如能提供产品实样最好,这样我们就能给您提供最准确的价格。
麻烦帮忙把以下中文翻译成标准的日语,不要翻译机的,谢谢!
我们可以根据您的要求定制产品,请提供产品的具体参数,如:图片、重量、尺寸、材质、质量要求、包装要求等等,以便我们报价。如能提供产品实样最好,这样我们就能给您提供最准确的价格。
ご要求に基づいて部品を作ることができます。部品のパラメ—タ—をご提供してください。例えば:図表、重さ、寸法、材質、質量の要求、包装の要求などで、見積を出します。製品のサンプルをご供与できれば確実な単価を申し上げますが・・・
私たちはお客様の要求に応え商品を製作しています。だから商品についての具体てきな要求をご提供ください。
例えば;イメージ写真、重量、寸法、材質、品質、包装など、もちろんサンプルがあれば最も助かります。これらを参考により正確な価額でお客様に提供できると思います。