日语翻译如果前面加上姓氏还用加君は吗

日语翻译如果前面加上姓氏还用加君は吗

首先は和用不用称呼是没有关系的。这是完全的两码事。
然后是用不用は和称呼的问题，首先回答は，这个是指示主语的词，除非你有意略去，都是要加的。尤其是你说的这种格言式的话，应该加。

对人的称呼基本都是用的，随便或者亲切的时候偶尔省去，至于具体什么时候更多的是一个语感问题了。大致为你总结一下对人的称呼，这样你可以看情况用：
くん、きみ：这两个的汉字都是“君”，但有着很大的差别。くん是人名字后面加的称呼。きみ在现代是对方身份比自己低的时候的“你”的代名词，古代是只对高位的人（君王嘛）用的称呼。
さん：和くん并列为最常用的两个称呼，在学校中用くん称呼男孩子，さん称呼女孩子，但是さん其他场合的用法不是这样绝对的，可以普遍地称呼男女。
ちゃん：称呼亲切的人，虽然不是绝对，但多用于女孩子。小男孩还是くん。话说我们学校日语教授小时的朋友管他叫のりちゃん= =
さま、先生：是场合特定的用语。さま用于地位高贵的人或者商业等正式活动中对对方的称呼。先生用于对老师，文艺家等。这两个用法略为复杂，不在此赘述。

大致就是这样，如有问题欢迎追问。

直接用名字的话，就不用加君は了。但是，最好在名字后加上像さん、ちゃん、さま之类的后缀语。

日本人最习惯称呼别人的方法就是姓氏+さん・君・ちゃん。所以...

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息