日语中自动词和他动词区别和用法？

麻烦详细讲解一下。

谢谢！

日语的自动词和他动词的区分是非常有难度的，而且也没有什么规律，日语中有些动词是自动词，有些动词是即有自动词，又有他动词，还有的动词只有他动词，还有一些动词，本身既是自动词了，也是他动词，所以在背的时候，就要把动词的自他性一起背下来，我下面给你一些吧。
只有他动词的：书く、読む
只有自动词的：来る
既是自动词，又是他动词的する，する是个很特殊的动词，因为它本身只是个词尾，具体这个动词是自动词，还是他动词，要看前面的名词，比如进歩する是他动词，而勉强する是自动词，当然也有像公演する这样的，虽然加了词干也是自他动词的。
成组的自他动词：日语中有一部分动词是成组的，下面我列出一部分常用的，前面的是自动词，后面的是他动词
消（き）えるー消（け）す
増えるー増やす
起きるー起こす
下りるー下ろす
鸣るー鸣らす
つくーつける
开くー开ける
届くー届ける
始まるー始める
进むー进める
见えるー见る
闭まるー闭める
集まるー集める
伝わるー伝える
入（い）るー入（い）れる
下がるー下げる
并ぶー并べる
止まるー止める

日语中，自、他动词的没有严格的使用规定，比如你进到了教室看了窗子开着，这种场合你既可以用自动词、也可以用他动词，用自动词你强调的时，这个窗子不是人为的打开，可能是风吹开的，用他动词你强调 的是这个窗子就是人为的打开，可能是学校的工作人员，也可能是比你先到的同学开的。

同样的，比如你的钱包不见了，这时，你也可以自动词和他动词一起用，用自动词，表示你认为这个钱包是自己掉的 ，或者是裤子的包坏了，自己掉的，如果用他动词，则你认为这个钱包是被人偷的。当然，这里要注意一下，任何一个动词，不管你的原型是自动词还是他动词变成可能动词后都是自动词。

自动词--自动词所执行的动作，作用不需要指令对象。 扉が開く（自動詞） 　　　　腕が折れる（自動詞） 　　　　芽が出る（自動詞） 自动词前面必须用格助词「が」、但格助词「が」后面的动词不一定都是自动词。 他动词--他动词所执行的动作，作用需要指令对象。 扉を開ける（他動詞） 　　　　腕を折る（他動詞） 　　　　芽を出す（他動詞）

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息