德语Was machst du gerade?怎么理解？

德语Was machst du gerade?怎么理解？

Was machst du gerade?
是你正在干嘛的意思，不是刚才，是现在的意思。

Was machst du heute noch?
你今天还干什么？
noch是还的意思。

祝楼主新年快乐！

---扬帆歌德追问那有Was machst du jetzt?这样的说法吗？jetzt是“现在”的意思吧？怎么和gerade区分呢？追答回答追问：

Was machst du jetzt? 和 Was machst du gerade?意思很接近。

只不过Was machst du jetzt?
但这个jetzt不一定是现在，也有可能两人很久没见了，其中一人问对方最近这段时间在干嘛。

而Was machst du gerade?
在时间上就指现在这个时刻在干嘛。

我用英语举例说明吧：

Was machst du jetzt? 有点像How are you doing now?

Was machst du gerade? 类似What are you doing right now?

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息