文言文《海鸥与巷燕》怎样翻译

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-02-12 00:35

提问者网友：暮烟疏雨之际
2021-02-11 05:58

文言文《海鸥与巷燕》怎样翻译

最佳答案

五星知识达人网友：duile
2021-02-11 07:26

海鸥在小洲遇到巷燕。
巷燕对海鸥说：我常到你的家，你却不到我家，为什么？海鸥回答：因为我不喜欢依附人啊。
巷燕说：我依附人，所以狂风来时有屏障，寒冷大雨有遮蔽，烈日之下能庇护，那像你那样困苦啊。海鸥回答：我看似困苦，其实也有不困苦的一面，不像你，身在困苦之中却不知道。
巷燕说：我之所以依附人，是因为人喜欢我，你说我困苦，是不是嫉妒我啊？海鸥反问：你说说，人对我是爱还是厌？巷燕回答：人们对你不存在爱和厌。海鸥说：我自由自在不依人，所以人的爱憎无从说起。站在人的角度看，因为没有爱，所以也没有憎。反过来说，被人爱也会被人厌啊。
巷燕不明白其中的道理，飞走了。后来，巷子的人吃饭时，燕子造窝衔的泥落在饭汤里，此人大怒，把巷燕驱走了。
这时，巷燕才品味到海鸥说的意思了。

全部回答

1楼网友：轻雾山林
2021-02-11 08:48

海鸥在小洲遇到巷燕。巷燕对海鸥说:我常到你的家,你却不到我家,为什么?海鸥回答:因为我不喜欢依附人啊。巷燕说:我依附人,所以狂风来时有屏障,寒冷大雨有遮蔽,烈日之下能庇护,那像你那样困苦啊。海鸥回答:我看似困苦,其实也有不困苦的一面,不像你,身在困苦之中却不知道。巷燕说:我之所以依附人,是因为人喜欢我,你说我困苦,是不是嫉妒我啊?海鸥反问:你说说,人对我是爱还是厌?巷燕回答:人们对你不存在爱和厌。海鸥说:我自由自在不依人,所以人的爱憎无从说起。站在人的角度看,因为没有爱,所以也没有憎。反过来说,被人爱也会被人厌啊。巷燕不明白其中的道理,飞走了。后来,巷子的人吃饭时,燕子造窝衔的泥落在饭汤里,此人大怒,把巷燕驱走了。这时,巷燕才品味到海鸥说的意思了。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息