Almost all states in America have a state fair.

Almost all states in America have a state fair.

state fair 大致相当中国的“庙会”最初,在这些state fair上可以看到各种精彩的特技表演等,主要是农产品,农业机械等,比如,进行各类竞赛,谁家养的家禽最好,火鸡,兔子,牛,羊,猪等等现在也有汽车销售商展示最新的汽车,儿童游乐场等多数入场是出售门票的因此,译成集市,好像不大合适不妨译作：美国几乎所有的州每年都举办一次州交易会比如中国的Guangzhou Fair广交会,也没有译成广州集市,如果是一个县乡,可能说成大集还可以吧======以下答案可供参考======供参考答案1:基本上美国所有的州都会举行博览会供参考答案2:几乎美国所有的州都有自己的集市 这句子要放在段落中翻译 只是个人意见 仅供参考供参考答案3:美国几乎所有的州都会举办自己的州博览会.例: Minnesota State Fair 到底是怎麼回事，其实很难用三言两语讲得清楚。明州举办 State Fair 的传统从十九世纪中就开始了，至今已经超过了一百五十年。今日明尼阿波里斯以及圣保罗中间有一块占地三百二十英亩的地区称为 State Fairgrounds, 每年的 State Fair 就在此举办。如果已每日平均参与人数计算，明州的 State Fair 是全美最盛大的，不过如果以总人数来算则输给为期近一个月的德州 State Fair.

我学会了

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息