日语翻译中文。能不能帮我翻译一下？ 这是高村光太郎的一首诗歌。

日语翻译中文。能不能帮我翻译一下？ 这是高村光太郎的一首诗歌。

试译如下：
道程 《人生旅途》
我的前方已没有道路
而我的身后却绝路逢生
哦，大自然啊！
我的父亲！
让我孤身一人站立于此的广大的自然之父哟！
您的目光不要离开我、守候着我吧！
请把你的气魄赋予我吧！
为了这遥遥的旅途
为了这遥遥的旅途

请参考追问你翻译得不错。
“而我的身后却绝路逢生”我对这句还是有点疑问，能不能摒弃艺术的加工，直白一点翻译出来？无意外的话，满意回答是你的了。追答因为前两句在句式上属于对比，故那么译了。如果是直译，那就是：
我的身后（却）能够有道路

你好，很高兴为你解答
译文：
我前面的就没有出路　　我的身后形成　　啊,自然。　　父亲。　　我孤军奋战的广阔的父亲。　　我的视线,不要离开,暖后访问。　　父亲经常盛气凌人(季白)充たせ交给我。　　这远的旅程　　这远的旅程　　
希望我的回答对你有帮助追问充たせ交给我 这句怎么来着？追答不会

这首诗明明叫 《行程》
我面前已无路，
我身后满是痕。
啊.. 自然啊，父亲啊。
让我成长的伟大的父亲啊
请注视我，快来保护我吧
让我时刻充满着父亲的气魄
为了这遥远的行程
为了这遥远的行程

有没有路，在前面的BOKU
可以遵循的道路，通过BOKU
哦，大自然
父亲
父亲，一个人的茫茫人海中被允许的BOKU
不要分离的情况下保护你的眼睛从BOKU
，我Mitase的父亲总是Kihaku BOKU（精神）
远的路，这口井
远的路，这口井

我的前方没有道路
我的背后却在修建道路
啊，是自然
是父亲
让我独自站立的伟大的父亲
做着寸步不离的守护着我的事情
时常让他的气魄充实着我
因为这遥远的路程
因为这遥远的路程

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息