副词 并びに 和 及びに的区别是什么？

两者1.意思一样。2.用法一样。就是不知道语气方面哪个比较正式一点， 或者还有没有其他的区别，请懂日语的朋友帮忙解答一下。先谢谢了！

应该是并びに和及び吧！这两个用的时候基本上没有区别，两个都很正式。
但是如果3个以上的项并列的时候
并びに用于大的类，及び用于的小分类
比如，法律条文中经常会出现这样的句子：
第六条第一项及び第二项并びに第七条第一项及び第三项の场合（第六条第一项、第二项及第七条第一项、第三项的情况）
这里并びに和及び就在大分类和小分类的并列上用法不同 仅此而已

之前对于一些接续词的使用都是按照习惯来的，正好今天一个客户问到这个问题了，所以好好调查了一下及び和并びに的用法。还专门参考了一位日本法律人士的博客。发现及び主要用于连接同类，而并びに则用于连接不同类别的东西。例如【男性并びに女性】【新郎并びに新妇】就很奇怪，男女平等，你要干什么。 1) 及び 两个同类的并列用及び（A及びB）： リンゴ及びバナナ。 苹果和香蕉。 两个以上同类的并列（A、B及びC）： リンゴ、ミカン及びバナナ。 苹果、橘子和香蕉。 リンゴ、ミカン、バナナ及びメロン 苹果、橘子、香蕉和甜瓜。 2) 并びに 直接看例子吧，苹果和橘子是一类，而卷心菜属于蔬菜，所以不是一类。这时候要用并びに： リンゴ及びミカン并びにキャベツ。 苹果、橘子和圆白菜。 リンゴ、ミカン及びバナナ并びにキャベツ及びニンジン（同类用及び）。 苹果、橘子和香蕉以及卷心菜和胡萝卜。 リンゴ又はキャベツ若しくはニンジン（卷心菜和胡萝卜都是蔬菜，同类。）。 苹果或者卷心菜或胡萝卜。

支持一下感觉挺不错的

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息