讲卫生英文怎么说

讲卫生英文怎么说

问题一：用英语怎么说…讲卫生，爱干净， 讲卫生，to pay attention to hyqiene ,爱干净，love yo keep neat and tidy问题二：健康和卫生用英语怎么说 health
[英][helθ][美][h?lθ]
n.健康状况; 卫生; 保健; 昌盛，兴旺
hygiene
[英][?ha?d?i:n][美][?ha??d?in]
n.卫生，卫生学; 保健法问题三："不讲卫生"用英语怎么说? lack of personal hygiene问题四：卫生用英语怎么说？ sanitary
adj. 卫生的，清洁的n. 公共厕所
The doctor will come to inspect our sanitary conditions问题五：“生理卫生课”用英语怎么说? physiology class问题六：讲究个人卫生英语怎么说 Pay attention to personal hygiene问题七：为了大家，请注意卫生用英语怎么说？ 类似这种标语性的话都是极具中国特色的，英语里没有可供对照的例子，直接翻译成英语会让人觉得怪怪的，因为那绝对是中国式英语。所以这种情况需要对“卫生”做适度的意译，“卫生”这个概念太笼统，像你在超市看到的那个，hygiene在英语里更多的是指个人卫生，比如刷牙洗脸啊比如勤洗澡勤换衣服啊什么的，老外看到我们宣传这个，会觉得很好笑，好像我们中国人平时都很邋遢还需要政府来提倡个人卫生一样，很滑稽。其实我们在公众场合说的“卫生”主要是指随地吐痰和乱扔果皮纸屑这两种不卫生不文明的行为，这是中外都能理解的公众场合的“卫生”的定义。因此可以把这个标语拆分为“禁止随地吐痰”和“禁止乱扔东西”这两条。No Spitting! No Littering!就可以了。至于“为了大家”这种说法，英语里也没这样的说法，硬加上去同样很滑稽，而省略掉也不影响什么。问题八：医疗卫生 用英语怎么说？谢谢 Medical Treatment and Public Health问题九：讲卫生勤洗手英语怎么说 Wash your hands frequently
重点词汇释义
讲卫生
stress on hygiene; attach importance to hygiene; pay attention to hygiene
洗手
wash; wash one's hands; stop doing evil and reform oneself问题十：不爱干净的，不讲卫生的，用英文怎么说？不要dirty，dirty有下流的意思！ lousy

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息