永发信息网

俄语中mm /оь什么意思,在俄罗斯的机床上面看到的。

答案:4  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-11-25 18:15
  • 提问者网友:欲望失宠
  • 2021-11-24 19:35
俄语中mm /оь什么意思,在俄罗斯的机床上面看到的。
最佳答案
  • 五星知识达人网友:天凉才是好个秋
  • 2021-11-24 20:37
楼上的,显然你是用心替楼主考虑了,确实是没有оь这一说,但是你要考虑两个问题,第一,如果是词组缩写就要么是大写,要么用点隔开的。第二场景是在机床上的,明显是个单位。所以肯定这个单词是образ。
mm/об 毫米/圈
全部回答
  • 1楼网友:痴妹与他
  • 2021-11-24 23:35
不知道
  • 2楼网友:枭雄戏美人
  • 2021-11-24 22:16
没有оь,这个词,只有ой理论上发音和оь一样,但是оь没法读,因为o是辅音!怎么把ь拼进去? ой就像:呕! 是感叹词,表示惊讶或说错话了。 мм是语气词,就是:恩……
  • 3楼网友:孤独入客枕
  • 2021-11-24 22:05

确实没有оь这个词,是不是看错了?

 

是不是об这个词?如果是的话,可能是основной блок的缩写,是“主要单位”的意思。

 

mm/об.,这个写法,我猜是“机床的线性尺寸以毫米为主要度量单位”的意思,言外之意,可能还有“英寸”等其他辅助度量单位。 

 

非常感谢gastello朋友的指点,补充一下我的回答。

 

об.,是оборот(或者обороты?)的简写,这个词是“转数”的意思。比如,об./час(оборот в час)转/小时(每小时的转数),об./мин.(оборот в минуту)转/分(每分钟的转数)。 

 

所以,mm/об.或许是“毫米/每转”的意思,机床上的滚珠丝杠副的导程(或螺距),就是用的这个单位。不过,单位采用英俄合写的形式,感觉有点别扭。俄语里,“毫米/每转”通常写为мм./об.(миллиметр в оборот)。

 

以上两种猜测,仅供参考。

 

另外,查了一下词典,gastello朋友所说的образ,这个词是“方法、样式、形象、形态、容貌、样子、形状、典型”的意思,似乎没有“转数、圈数”的意思。 比如,художественный образ 艺术形象,образ жизни 生活方式,образ мыслей 思维方式,образ диска 磁盘映像。 

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯