求翻译，求讲解。Then came the time to part.这句话中有什么词组吗？

答案:5 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-30 09:13

提问者网友：流星是天使的眼泪
2021-03-29 23:18

最佳答案

五星知识达人网友：街头电车
2021-03-30 00:24

意思就是“然后就到（大家）要分手道别的时候了”
这句话应该是承袭了前面文字中的场景，用倒装句法并省略了part 这个动词的主语。
参考下： Then，the time came (for us) to part

句中并没有特别词组。

全部回答

1楼网友：时间的尘埃
2021-03-30 03:22

然后离别的时刻到来了。

这句then时间状语位于句首，使用了完全倒装，将came【谓语动词】提前了。
欢迎追问，在野晚池^-^

2楼网友：一叶十三刺
2021-03-30 02:18

你好！

这是倒装句，表强调！
意思：分离的时刻到来了！

The time to Part:分离时刻

希望能够帮到您！
小石头小叔追问Down flew the eagle to seize the chicken.这句倒装句本来的语序是怎么样的？追答The eagle flew down to seize the chicken.
老鹰飞下抓小鸡。

3楼网友：归鹤鸣
2021-03-30 00:53

没有什么固定词组。是倒装句。正常顺序：The time to part came then. 分手的时间到了。
句子以here, there或then开头的，要用倒装句型。追问The time to part是什么意思？追答part在这里是动词，意思：断裂；分离；离开；分开；不赞成
to part是动词不定式，作定语，修饰the time，也就是：分手的时间

4楼网友：纵马山川剑自提
2021-03-30 00:43

但离别时候来到

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息