【方丈记】求鸭长明的方丈记要翻译的好一点的

【方丈记】求鸭长明的方丈记要翻译的好一点的

【答案】 川流不息,然其水非原水.浮沫漂于积水,此消彼起,未可久存.世人之于居所,亦是如此.　　夫铺金砌玉之都,人之所居,无论尊卑,皆争檐斗角,万世不灭.然究其实,则留存旧貌者鲜矣.或去岁焚而今岁筑,或大宅倾而小室立.所居之人,亦与此同.虽处所未变,人数亦多,然旧之相识,二三十人中,仅存一二矣.　　晨有人死,暮有人生,世之常理,恍如水泡矣!余不知人生自何处,死向何方,亦不知区区一时之居所,世人因谁而劳,因何而喜.人与居所,竞相逝去,无异于 牵牛之露.或有露坠而花存,然日出则凋矣.或有花谢而露未消,然其不迨 日暮矣.”
　　体通晓世事至今,已历四十余年春秋,世间奇异之事,其间屡有所见.安元三年四月二十八日夜,狂风暴戾,草木呼啸.戌时时分,京城东南以至发生火事,遂延至朱雀门、大极殿、大学寮及民部省,一夜之间夷为灰烬.火事最先似乎起自于（木通）口富小巷病人住宿的简易小屋.由于风向不定,一路乱作,犹如张开的折扇.远处的人家呛在浓烟中,近处烈炎吞噬了地面.空中烟尘升腾,火光染红了四周.风助火威,火借风势,如野马脱缰,漫延一二町之长.火事中人们苍惶失措.有的被烟熏倒在地,有的卷在火中转眼烧死,有的尽管逃出了性命却来不及带走家什,即便奇珍异宝也变成了灰尘,其状之惨,难以尽述.此次火事,十六家公卿的房屋被毁,其余更是不计其数,殃及都城三分有二.男女死者数千人,牛马之类,不知边际.在人们愚蠢的营生中,为了在如此危险的京城盖建房屋,不惜破财费宝,殚心竭虑,乃荒缪之极矣.

谢谢了

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息