圣公会、天主教和东正教的圣母经中文有何区别？

圣公会、天主教和东正教的圣母经中文有何区别？

我没有认识的圣公会的人，所以没有问到，不好意思

天主教圣母经

万福玛利亚，满被圣宠者，主与尔偕焉，女中尔为赞美，尔胎子耶稣并为赞美。天主圣母玛利亚，为我等罪人，今祈天主，及我等死候。亚孟。

东正教圣母经

庆哉，上帝圣母童贞女，满圣宠之玛利亚，主与尔偕焉，女中尔为赞美，尔胎之果并为赞美，因尔生救我等灵魂之主。

天主教圣母经
申尔福玛利亚。满被圣宠者。主与尔偕焉。女中尔为赞美。尔胎子耶稣。并为赞美。天主圣母玛利亚。为我等罪人。今祈天主。及我等死候。亚孟。

参考资料：圣教日课

我没问到圣公会和东正教，先给你天主教的圣母经吧，分两式：
老式：万福玛利亚，满被圣宠者，主与尔偕焉，女中尔为赞美，尔胎子耶稣并为赞美。天主圣母玛利亚，为我等罪人，今祈天主，及我等死候。亚孟。
新式：万福玛利亚，你充满圣宠，主与你同在，你在妇女中受赞颂，你的亲子耶稣同受赞颂。天主圣母玛利亚，求你现在和我们临终时，为我们祈求天主。阿门。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息