足球相关法语名字音译的「H、R」混乱，为何不能像西语的「V、B」混乱一样改过来？国内相关翻译是由哪些组织主导的？
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-19 18:03
- 提问者网友：欲望失宠
- 2021-03-19 11:44
足球相关法语名字音译的「H、R」混乱，为何不能像西语的「V、B」混乱一样改过来？国内相关翻译是由哪些组织主导的？
最佳答案
- 五星知识达人网友：人间朝暮
- 2021-03-19 12:46
音译的名字有标准答案吗？如，马克吐温能写成马可吐温吗？克林顿能写成...答：一开始没有标准，慢慢就有了约定俗成的标准。 早期外国人名，译成汉语要像个中国人名，如： 史太林（斯大林） 郭哥儿（果戈理） 马克思 后来，要译得一看就是外国人，于是有了一些专用的外国人名用字。 上世纪八十年代，国家有关部门发过一个外...
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯