想用希伯来语纹段圣经“你本是尘土，仍要归于尘土” 出《旧约 创世纪》第3章17-19节 无语法错误 原版最好

想用希伯来语纹段圣经“你本是尘土，仍要归于尘土” 出《旧约 创世纪》第3章17-19节 无语法错误 原版最好

《塔纳赫 创世纪》第三章十九节后半段
For dust you are כי;עפר אתה
And to dust you shall return ואל;עפר תשוכ

17又对亚当说: "你既听从妻子的话, 吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子, 地必为你的缘故受咒诅. 你必终身劳苦,才能从地里得吃的. 18地必给你长出荆棘和蒺藜来, 你也要吃田间的菜蔬. 19你心汗流满面才得糊口,, 直到你归了土,因为你是从土而出的. 你本是尘土,仍要归于尘土.百度地图

本数据来源于百度地图，最终结果以百度地图最新数据为准。

利未记19:28 不可为死人用刀划身，也不可在身上刺花纹。我是耶和华。
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD
我个人觉得基督徒最好别纹身。
个人观点啊，呵呵

楼主你好
　　没太明白你的意思。
　　1 纹段是什么意思？
　　2 你是想要“你本是尘土，仍要归于尘土”的原文，还是想要17-19节的全部原文？
　　不过既然你懂希伯来文法，我把19节的希伯来原文复制如下：
　　בְּזֵעַ֤ת אַפֶּ֙יךָ֙ תֹּ֣אכַל לֶ֔חֶם עַ֤ד שֽׁוּבְךָ֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה כִּ֥י מִמֶּ֖נָּה לֻקָּ֑חְתָּ כִּֽי־עָפָ֣ר אַ֔תָּה וְאֶל־עָפָ֖ר תָּשֽׁוּב׃ (Gen 3:19 WTT)
　　如果是“你本是尘土，仍要归于尘土”这一句的话，原文应当是 כִּֽי־עָפָ֣ר אַ֔תָּה וְאֶל־עָפָ֖ר תָּשֽׁוּב׃
　　按从右往左的顺序一个单词一个单词的翻译：因为泥土/你/所以回到泥土/qal动词return
　　我也是初学者，希望可以帮助到你
　　MAY GOD BLESS U !

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息