dreamig in the memory is not a good as waiting for the paradisc是什么意思
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-03-30 10:06
- 提问者网友：不爱我么
- 2021-03-29 09:08
dreamig in the memory is not a good as waiting for the paradisc是什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：时间的尘埃
- 2021-03-29 10:05
dreamig in the memory is not a good as waiting for the paradisc
是一句典形的中式英语，既不合文法也是词不达意。
若要如楼上的翻译: "活在记忆的梦想国度中，就等同于在地狱里等待天堂的降临！"
则应改写为:
Living in the memories of dream is as good as waiting for heaven in Earth.
或是:
Living in the memories of dream is as good as waiting for Earth to become paradise.
是一句典形的中式英语，既不合文法也是词不达意。
若要如楼上的翻译: "活在记忆的梦想国度中，就等同于在地狱里等待天堂的降临！"
则应改写为:
Living in the memories of dream is as good as waiting for heaven in Earth.
或是:
Living in the memories of dream is as good as waiting for Earth to become paradise.
全部回答
- 1楼网友：神也偏爱
- 2021-03-29 11:41
活在记忆的梦想国度中，就等同于在地狱里等待天堂的降临！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯