求翻译！！！ For the last few years of college I worked as a barista(咖
答案:1 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-11-26 22:43
- 提问者网友：我们很暧昧
- 2021-11-26 08:35
求翻译！！！ For the last few years of college I worked as a barista(咖
最佳答案
- 五星知识达人网友：三千妖杀
- 2021-11-26 09:39
For the last few years of college I worked as a barista(咖啡师)in a café. 大学里过去几年，我都在一家咖啡店当咖啡师。
As my college career came to a choice , there was a lot of pressure from family and friends to find a job in line with my degree.到了择业的时候，家人和朋友给了我很大的压力，他们想让我找一个专业对口的工作。
I searched for months and interviewed for many different positions, but I realized that I was truly enthusiastic about becoming an expert barista.我找了几个月工作，面试也很多不同的职位，但是我意识到我真正热爱的还是成为一名专业咖啡师。
I decided to turn to applying for other barista positions with more opportunities for growth .我决定申请其他更具有成长机会的咖啡师工作。
There was a four-month period in which I was working two jobs to make ends meet.
我在两家店工作了四个月，为了糊口。
Three months in, I was promoted at both jobs. 三个月的时间，两份工作我都得到了升职机会。
One café was focused on coffee, while the other was a yogurt shop that served coffee as well. 一家是专注咖啡的咖啡店，另一家是也卖咖啡的酸奶铺。
When I got the two promotions, I had to make a choice. I couldn’t work both jobs full time with greater responsibilities.我得到了这两个机会，但是我必须做出抉择。我不可能同时做这两份全职的工作。
The yogurt shop offered me a salaried position, while the coffee shop offered me a lower hourly wage. 酸奶铺给我的是月薪，但是咖啡店只给我算时薪。
The security of a salaried position was appealing. 有月薪的工作当然更有吸引力。
However, I was not enthusiastic about the yogurt and coffee wouldn’t have been my main focus if I’d taken the promotion in the yogurt shop.然而，我对酸奶兴趣不大，如果我在酸奶铺升职后，咖啡不会是我的主要业务了。
I put in my resignation letter at the yogurt shop and went to work at the coffee shop full time as the assistant manager.于是我给酸奶铺递交了辞呈，开始在咖啡店全职做经理助理。
I am a firm believer in doing what you love, but I wasn’t confident that I had made the right decision. 我相信自己该做自己热爱的事情，但是我不确定自己做了对的选择。
Four months later, I was promoted to a senior manager of the coffee shop.四个月后，我在咖啡店升职成为了高级经理。
As my college career came to a choice , there was a lot of pressure from family and friends to find a job in line with my degree.到了择业的时候，家人和朋友给了我很大的压力，他们想让我找一个专业对口的工作。
I searched for months and interviewed for many different positions, but I realized that I was truly enthusiastic about becoming an expert barista.我找了几个月工作，面试也很多不同的职位，但是我意识到我真正热爱的还是成为一名专业咖啡师。
I decided to turn to applying for other barista positions with more opportunities for growth .我决定申请其他更具有成长机会的咖啡师工作。
There was a four-month period in which I was working two jobs to make ends meet.
我在两家店工作了四个月，为了糊口。
Three months in, I was promoted at both jobs. 三个月的时间，两份工作我都得到了升职机会。
One café was focused on coffee, while the other was a yogurt shop that served coffee as well. 一家是专注咖啡的咖啡店，另一家是也卖咖啡的酸奶铺。
When I got the two promotions, I had to make a choice. I couldn’t work both jobs full time with greater responsibilities.我得到了这两个机会，但是我必须做出抉择。我不可能同时做这两份全职的工作。
The yogurt shop offered me a salaried position, while the coffee shop offered me a lower hourly wage. 酸奶铺给我的是月薪，但是咖啡店只给我算时薪。
The security of a salaried position was appealing. 有月薪的工作当然更有吸引力。
However, I was not enthusiastic about the yogurt and coffee wouldn’t have been my main focus if I’d taken the promotion in the yogurt shop.然而，我对酸奶兴趣不大，如果我在酸奶铺升职后，咖啡不会是我的主要业务了。
I put in my resignation letter at the yogurt shop and went to work at the coffee shop full time as the assistant manager.于是我给酸奶铺递交了辞呈，开始在咖啡店全职做经理助理。
I am a firm believer in doing what you love, but I wasn’t confident that I had made the right decision. 我相信自己该做自己热爱的事情，但是我不确定自己做了对的选择。
Four months later, I was promoted to a senior manager of the coffee shop.四个月后，我在咖啡店升职成为了高级经理。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯