你好。麻烦你帮我翻译一下这个
- 提问者网友：酱爆肉
- 2021-06-02 15:40
- 五星知识达人网友：撞了怀
- 2021-06-02 16:29
我需要所有关于滤水器的资料。滤水器的说明书必须用西班牙语。相关的法律证件，以证明此滤水器可提供可饮用水，多少个百分比？使用说明书必须是英语和西班牙语的。
价格！！
要确保滤水器的尺寸和墨西哥人使用的水龙头尺寸可以对的上。我需要你按照以上所有的要求，发样品到墨西哥去。
完了，你是生产滤水器的呀。西班牙语不好弄哦，看来你要找翻译公司才行。好运！请采纳哦，给我高分，最好满分，哈哈。
- 1楼网友：动情书生
- 2021-06-02 19:15
I need all the information about the water filter.
我需要有关滤水器的所有资料 The manipulation of the filter have to be in spanish.
滤水器的操作介绍请务必用西班牙语（不确定哈） Legal Certifications, this mean the prove that the filter really give drinkable water; in what percentage ( % ) ?
请提供权威证书以证明滤水器确实可以过滤出可饮用水，其百分比是多少？
instructions of use (english and in spanish ).
使用说明书（ 英语和西班牙语）
PRICE !!（价格多少） You have to be sure that is compatible with the dimention of the mexican's head faucets.
你务必确保尺寸与墨西哥的水龙头相一致 I woul need you to send to Mexico the good sample , I mean with all this information I'm asking you.
我需要你给我们（墨西哥方）寄来样品，包括我以上提到的所有资料。
- 2楼网友：白昼之月
- 2021-06-02 18:46
我需要有关水过滤器的资料信息。
过滤器须在西班牙操作。
证书，意思是证明该过滤器能提供可饮用水，百分率（%）多少？使用说明（中文和西班牙语）
价格！！
你需要确定该过滤器兼容墨西哥水龙头。
我需要你寄样品到墨西哥，指的是现在问你的所有信息资料。
- 3楼网友：英雄的欲望
- 2021-06-02 17:26
我需要关于水过滤器的所有相关信息。
过滤器是的操作指南应该是西班牙文的。
合法的认证是指其被证明真可以提供饮用水的比例是多少？
使用说明（英语和西班牙语）
价格！！
你一定要保证它与墨西哥的水龙头规格一致可以兼容。
我需要你把样品发到墨西哥来，我意思是说我包括我要的全部信息。