“白眼”这个词的日文到底怎么发音?

“白眼”这个词的日文到底怎么发音?

白眼

日语翻译：白い目
读音：Shiroi me

扩展

基本信息

白眼是一个汉语词汇，读音为bái yǎn，意思是眼珠向上翻出或向旁边转出眼白部分，表示看不起人或不满意。与“青眼”相对。
【词语】：白眼
【注音】：bái yǎn
【英语说法】：walleye

典故
阮籍，字嗣宗，陈留尉氏（今河南尉氏县）人，是魏晋时的一位著名诗人。传说，阮籍能作“青白眼”：两眼正视，露出虹膜，则为“青眼”，以看他尊敬的人；两眼斜视，露出眼白，则为“白眼”，以看他不喜欢的人。据说，阮籍母亲死时，其好友嵇康来慰问，阮籍给的就是“青眼”；而阮籍看不顺眼的嵇康的哥哥嵇喜来吊唁时，阮籍就是给的“白眼”。“白眼”一成语便出于此。
相关信息

【示例】：“科头萁踞长松下，白眼看他世上人。”（唐·王维《过崔处士兴宗林亭》）
【近义词】冷眼
【反义词】刮目相看
【造句】翻白眼是不礼貌的看了之后大家一定要注意啊！

siloumei
洗喽眉

“白眼”这个词的日文：びゃくがん； 发音为：bya ku gan
去动画里面多听几遍。。。

有两种读法，一种是しろめ（白目）但一般写成白目。
一种是はくがん（白眼）
好像しろめ用的多一些。
しろめを出す。翻白眼。
人をしろめで见る。冷淡待人。

“白眼”这个字读作“はくがん”。
汉字的读音有音读和训读两种。音读是模仿汉语的读音，训读是用日本固有语言来念，借用汉字的字形和字义。如：
音读——三人（さんにん）　学生（がくせい）　図书馆（としょかん）　便利だ（べんりだ）
训读——颜（かお）　纸（かみ）
汉字的音读，可以分为吴音、汉音和唐音三种。
吴音——最早传入日本，模仿中国南方地区（吴方言区）的发音。
汉音——在隋唐时期传入日本，模仿中国北方地区的发音。
唐音——在宋代之后传入日本，模仿中国南方地区的发音。
汉字的训读，有的只有一种读法，也有的有很多种不同的读法。
山（やま）　川（かわ）
生きる（いきる）　生まれる（うまれる）　生（なま）　生やす（はやす）
直る（なおる）　直ちに（ただちに）
结う（ゆう）　结ぶ（むすぶ）
汉字的训读，一般是针对单词中单个的汉字使用的，这在日语里叫做正训，如：
空（そら）　雨（あめ）　月（つき）　花（はな）
但有时，两个以上的汉字组成的单词的训读，是不能按每个汉字把读音分割开来的，这叫做熟字训。如：
时雨（しぐれ）　従兄弟（いとこ）　红叶（もみじ）　流行る（はやる）
在两个以上汉字组成的单词中，往往有音读，训读混合的情况。
一、前面的字用音读的读法，后面的字用训读的读法，日语叫做“重箱読み”，即重箱读。
二、前面的字用训读的读法，后面的字用音读的读法，日语叫做“汤桶読み”，即汤桶读。因为在日语里“汤（ゆ）”是训读读法，“桶（とう）”是音读读法。

"白眼"在日语中的写法为 びゃくかん，罗马写法为"biakugan"
发音的难点为第一个音节bia，可以读的连贯一点，不要分开读读成"比啊"。
后面两个音节相对来说比较简单：
“ku"发音类似"哭"，只是不要可以表现出汉语拼音中才存在的声调，轻读即可。
“gan"发音类似"冈", 注意不要体现太多后鼻音。
可以多听几遍动画中的读法，练习一下。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息