假如你用英语写出来我能翻译成汉语，但要我把汉语翻译成英语就困难了，请问我的问题出在哪，如何解决？
答案:5 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-01-04 17:53
- 提问者网友：伴风望海
- 2021-01-03 23:08
假如你用英语写出来我能翻译成汉语，但要我把汉语翻译成英语就困难了，请问我的问题出在哪，如何解决？
最佳答案
- 五星知识达人网友：风格不统一
- 2021-01-03 23:40
继续学习了，这是一个过程。增加词汇量，还有楼上各位说的加深对用语的体会，创造环境，有时候貌似很简单的翻译也需要对词汇准确的理解才能翻译得当、地道的。英语是一个一直学习和体会憨弧封旧莩搅凤些脯氓的过程，如果英语成为了生活中的一部分或者坚持学习，水平提高就水到渠成了。
全部回答
- 1楼网友：举杯邀酒敬孤独
- 2021-01-04 02:35
不知道动词的用法， 只要记住英语的三大句型和汉语的区别就行
- 2楼网友：七十二街
- 2021-01-04 02:19
这主要是习惯性问题，这与我们学习英语的方式有关，也就是所说的惯性思维
- 3楼网友：舊物识亽
- 2021-01-04 01:30
这说明您的英语写作/说的能力有待提高，对於英文本身的语言应用还不是很习惯。需要多看英文的新闻，多读英文书报。但是希望您知道，能做到中文译成英文应用自如的人，非常之少。所以不要太担心。
- 4楼网友：鸠书
- 2021-01-04 01:03
excuse me, can you open the jpg attachment i've sent you lately?
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯