来翻译一段英文（又说是拉丁文）

答案:1 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-05-18 06:52

提问者网友：抽煙菂渘情少年
2021-05-17 15:33

An KaranirThanagor,
MorOk Angalor.
MorOk GorumPalahm Raval.
Ro-mun A’l GaBallog A’l Enthu
Korok Na Boda…
Ha！Ma！Da！Ma！
Erigo Eo DracoModo!(latin)
MorOk GorumPala’ahm
MorOk CrovalAngalor
Thanagor…
MorOk Gorum
Pala Ah’mraval
Specto SuPraesenti…(latin)
Caligo Caelum…(latin)
MorOk CrovalAnga’lor
KaranirThanagor…
KaranirThanagor!
MorOk Gorum
Pala Ah’mraval
Specto SuPraesenti…(latin)
Caligo Caelum…(latin)
MorOk CrovalAnga’lor
KaranirThanagor…
KaranirThanagor!

最佳答案

五星知识达人网友：毛毛
2021-05-17 15:58

这篇歌词里，注明 Latin 的是拉丁语，其他的不是英语，而是 World of Warcraft（魔兽世界）里面的一种虚构语言，叫做 Common（共同语）。这段歌词已经有官方的英文翻译：

http://www.wowwiki.com/O_Thanagor

现在我把英语翻译抄过来，再翻译为中文：

原文歌词	英文翻译	中文翻译
O Thanagor.....	O King.....	王
An Karanir Thanagor,	Long live the king,	愿王万岁
Mor Ok Angalor.	May his reign...forever.	永远为王
Mor Ok Gorum	May his strength	愿其力量
Palahm Raval.	fail him never.	百战不衰
Ro-mun A'l Ga	First in battle	率先出战
Ballog A'l Enthu	last in retreat.	殿后撤退
Korok Na Boda...	Even in death...	死不足惧
Ha! Ma! Da! Ma!	Ha! Ma! Da! Ma!	哈！玛！哒！玛！
Erigo Eo Draco Modo! (Latin)	Raise this dragon now!	当即举此巨龙
Mor Ok Gorum Pala'ahm	May his strength fail him never	愿其力量不衰
Mor Ok Croval Angalor	May his reign last forever	愿其国度永存
Thanagor.....	King....	王
Mor Ok Gorum	May his strength	愿其力量
Pala Ah'm raval	fail him never	百战不衰
Specto Su Praesenti... (Latin)	See his power...	观其大能
Caligo Caelum... (Latin)	Darken the sky...	暗化天空
Mor Ok Croval Anga'lor	May his reign last forever	愿其国度永存
Karanir Thanagor....	Long live the king...	愿王万岁
Karanir Thanagor!	Long live the king!	愿王万岁

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息