【父母对孩子的影响】父母对孩子们的行为有很大的影响.翻译英语
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-01-29 20:25
- 提问者网友：难遇难求
- 2021-01-29 14:41
【父母对孩子的影响】父母对孩子们的行为有很大的影响.翻译英语
最佳答案
- 五星知识达人网友：往事埋风中
- 2021-01-29 15:32
【答案】 个人以为楼上这些都是中式英语,因为你这句话实质上的意思是说父母（的行为）对孩子的行为有很大的影响.所以主语用parents显然都是不合理的.
直接字面意思翻译个人觉得比较合理的是What parents do has a great impact on their children's behavior.
或者直接说Parents should take responsibility for children's behavior.即父母应当对孩子的行为负责.看语境选择吧. 追问： 能否用have a great effect造句？ 追答： What parents do has a great effect on their children's behavior.
直接字面意思翻译个人觉得比较合理的是What parents do has a great impact on their children's behavior.
或者直接说Parents should take responsibility for children's behavior.即父母应当对孩子的行为负责.看语境选择吧. 追问： 能否用have a great effect造句？ 追答： What parents do has a great effect on their children's behavior.
全部回答
- 1楼网友：由着我着迷
- 2021-01-29 16:25
对的，就是这个意思
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯