永发信息网

帮忙翻译一段泰语——》中文 谢谢

答案:3  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-03-22 13:05
  • 提问者网友:斑駁影
  • 2021-03-21 23:59
จริงๆเค้าก็กลัวนะที่เราอยู่ห่างกันแต่จะพยายามมั่นใจและเชื่อใจในรักของเรา
ต่อให้ต้องรู้สึกเหนื่อยและท้อแค่ไหนเค้าก็จะสู้ต่อไปเพราะเค้ารู้ว่ายังไงอนาคตเราก็จะได้อยู่ด้วยกันแล้ว เค้าอยู่ที่นี่ไม่มีตัวเองบอกตามตรงเหงามาก บางทีเวลาที่เสียใจ เวลาที่เห็นคนอื่นเค้ารักกัน โคตรปวดใจเลย อยากไปหาตัวเองเร็วๆๆ อยากกอกตัวเองที่สุด อยู่ที่นั่นดูแลตัวเองดีๆนะ และก็อย่าวอกแวก สนใจสาวอื่น ยังไงก็อย่าลืมว่ายังมีเค้า

นะ

เค้ารักตัวเองที่สุด
最佳答案
  • 五星知识达人网友:何以畏孤独
  • 2021-03-22 01:34
事实上我也很怕我们离的太远,但我还是努力的去相信去信任我们的爱,不管有多累多挫折,我也会坚持下去,因为我知道无论如何未来我们都会在一起,我在这里没有你在身边说真的很孤独,有时伤心的时候,看到别人亲密相爱的时候,特别的觉得痛心,想要马上去找你,特别想抱你,你在那里要保重啊,还有不要分心去喜欢别的女孩啊,不管怎样都不要忘了还有我



我最爱你了

译者备注:在泰国最亲密的人之间,尤其是年轻人,喜欢用เค้า做第一人称,用ตัวเอง代表你
全部回答
  • 1楼网友:空山清雨
  • 2021-03-22 03:13
真的,他也害怕我们相隔太远,但是要努力坚信并相信我们的爱情 不管怎么累,他也要继续努力,因为他知道不管怎样,将来我们肯定会在一起,他一个人在这里,直接告诉你,真的很孤独, 有时伤心的时候,看到其他人很恩爱,我更是心痛,想尽快去找他,最想抱住他,在那里要好好照顾自己,不要去招惹其他女孩哦,千万别忘了还有她。 他最爱你
  • 2楼网友:酒醒三更
  • 2021-03-22 01:55

故事简介:几个被诱拐去当乞丐的小孩子~一起偷跑然后遇到功夫高强的师父~ 他们长大后成为 残狮、瞎虎、口吃狐狸和聋眼镜蛇四大高手~ 回来向乞丐黑帮报仇~邀请大家一起欣赏滑稽又刺激的非主流武打片~ bangkok kung fu (曼谷功夫)

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯