《渔歌子》的注释

《渔歌子》的注释

此词以张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》为正体：
赵玄荒院士楷书刻石拓片《渔歌子》

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

词牌格律与例词交错排列。格律使用宋体字，例词使用斜体字。词牌符号含义如下：

平：填平声字；仄：填仄声字（上、去或入声）；中：可平可仄。逗号“，”和句号“。”：表示句；顿号“、”：表示逗。粗体字：表示韵脚字。『』：例作对偶。

译文：[2]
西塞山附近，白鹭展翅翱翔，桃花夹岸的溪水中，鳜鱼肥美。渔翁头戴青斗笠，身披绿蓑衣，在斜风细雨中不愿回家。

词义注释

1.渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。

2. 西塞山：在今浙江省湖州市西面。一说在湖北省黄石市。

3. 白鹭：一种水鸟，头颈和腿都很长，羽毛白色。

4. 桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。

5. 箬笠：用竹叶、竹篾编的宽边帽子，常作为雨具，又称斗笠。箬是一种竹子。

6. 蓑衣：用茅草或是棕丝编织成的，披在身上的、用来遮风挡雨的衣服。

7:鳜鱼：江南又称桂鱼，肉质鲜美，十分可口。

8.归：在文中是指回家，字面解释为回。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息