维修，保养在日语里怎么区分

答案:3 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-04-07 12:09

提问者网友：温柔港
2021-04-07 02:31

维修，保养在日语里怎么区分

最佳答案

五星知识达人网友：拜訪者
2021-04-07 03:43

您好

维修，保养
维修：指设备或产品已经发生了某类异常或故障，是需要进行修复
保养：该产品或设备在使用上暂时无异常，但为了保证今后少出来或不出现异常而进行的日常维护及定期维护，以及半年或一年一次的大的保养

维修：修理します　修正します　直します
保养：メンテナンス、保全、オーバーホール（大保养）

以上，还有其他疑问请继续追问，谢谢

全部回答

1楼网友：拜訪者
2021-04-07 04:25

一般根据场合，我会这么用。
维修：修理、直す
保养：メンテナンス、保守

2楼网友：轻雾山林
2021-04-07 03:56

维修：修理、リペア
保养：メンテナンス

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

维修，保养 在日语里怎么区分

维修，保养在日语里怎么区分