“何で京都へ来ましたか”和“京都へ何で来ましたか”这两句话表达的意思是一样的吗？
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-19 22:48
- 提问者网友：却不属于对方
- 2021-03-19 12:21
“何で京都へ来ましたか”和“京都へ何で来ましたか”这两句话表达的意思是一样的吗？
最佳答案
- 五星知识达人网友：詩光轨車
- 2021-03-19 12:36
京都へ何で来ましたか
这句话中「何で」发音为「なにで（na ni de）」，「で」表示方法，手段
这句话可以直译为：你用什么方法手段（交通工具）来京都的？
何で京都へ来ましたか
这句话中「何で」发音为「なんで（na n de）」
整句话的意思就变成了：为什么来京都？追问明白了，谢谢
这句话中「何で」发音为「なにで（na ni de）」，「で」表示方法，手段
这句话可以直译为：你用什么方法手段（交通工具）来京都的？
何で京都へ来ましたか
这句话中「何で」发音为「なんで（na n de）」
整句话的意思就变成了：为什么来京都？追问明白了，谢谢
全部回答
- 1楼网友：迟山
- 2021-03-19 13:11
不一样,第一句如果何读 なん ,那么就是:来东京做什么? 如果何读なに可以和第二句意思一样.
第二句是,你是怎么(交通工具)来东京的?追问我的意思和你说的一样，何是读なん
第二句是,你是怎么(交通工具)来东京的?追问我的意思和你说的一样，何是读なん
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯