【武偈大师】英语翻译小弟求高手出招!帮忙翻译下这篇文章!Putdown....
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-05 09:13
- 提问者网友：沉默的哀伤
- 2021-02-05 05:35
【武偈大师】英语翻译小弟求高手出招!帮忙翻译下这篇文章!Putdown....
最佳答案
- 五星知识达人网友：逐風
- 2021-02-05 06:59
【答案】 Put down the Parcel and Hurry on
放下包袱出发
A yong man with a large parcel on his back came from afar for Master Wuji.
一个背着沉重包裹的年轻人从远处而来,见到武偈大师.
He said,Master,I'm so lonely and so painful that the long trek makes me tired out,my shoes worn-out,my feet cut by the thorns,my hands also injured and bleeding and my voice hoarse due to the long shouting...why can't I find the sun in the heart?
他说：“大事,我好孤独,好痛苦.这漫长的艰辛旅程让我疲惫不堪,我的鞋子磨破了,我的双手双脚被荆棘割破,流血不止,我的声音因为长期呐喊而嘶哑……为什么我还是找不到心中的太阳?”
The master asked ,What do you put in your large parcel?
大师问道：“你为什么背着这个包袱?”
The young man said,It is very important to me,inside it including the suffering each time I fall,the weeping each time I'm hurt,the trouble each time I feel lonely...relying on it,I can come to you here.
年轻人说：“因为它对我来说很重要.里面有每次跌倒的挣扎、每次受伤的哭泣、每次孤寂的困苦……依靠这些,我才能到这里来见到你.”
放下包袱出发
A yong man with a large parcel on his back came from afar for Master Wuji.
一个背着沉重包裹的年轻人从远处而来,见到武偈大师.
He said,Master,I'm so lonely and so painful that the long trek makes me tired out,my shoes worn-out,my feet cut by the thorns,my hands also injured and bleeding and my voice hoarse due to the long shouting...why can't I find the sun in the heart?
他说：“大事,我好孤独,好痛苦.这漫长的艰辛旅程让我疲惫不堪,我的鞋子磨破了,我的双手双脚被荆棘割破,流血不止,我的声音因为长期呐喊而嘶哑……为什么我还是找不到心中的太阳?”
The master asked ,What do you put in your large parcel?
大师问道：“你为什么背着这个包袱?”
The young man said,It is very important to me,inside it including the suffering each time I fall,the weeping each time I'm hurt,the trouble each time I feel lonely...relying on it,I can come to you here.
年轻人说：“因为它对我来说很重要.里面有每次跌倒的挣扎、每次受伤的哭泣、每次孤寂的困苦……依靠这些,我才能到这里来见到你.”
全部回答
- 1楼网友：雪起风沙痕
- 2021-02-05 07:41
我也是这个答案
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯