请擅长日文语法的同学帮忙回答一个问题

请擅长日文语法的同学帮忙回答一个问题

你这个句子开头部分的助词是有问题的。「お客様が楽しんでいただける」应该是「お客様に楽しんでいただける」。
前面的两个目的「ように」的部分，小句主语和大句主语「私は」一致，所以省略了。
而表示目的的「ように」的部分，是「お客様に～していただけるように」「お客様に～といわれるように（=お客様に～といただけるように）」，所以你问到的「言われる」是被动表达而不是尊他敬语。
句子里的小助词看懂后，句子的框架就比较好把握了，然后再回头看些细节会比较明了。

理解2是对的，因为敬语有一种表现形式就是被动态

应该是被动做敬语，“还想再来”，这应该是客人主动说的，为了达到这个效果/目的，他才做了下面的事

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息