一个法语的翻译问题“唇边的欲望”怎么翻？
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-04-07 12:42
- 提问者网友：城市野鹿
- 2021-04-06 23:43
哪位法语高手请帮助翻一下“唇边的欲望”
最佳答案
- 五星知识达人网友：渡鹤影
- 2021-04-07 01:14
诱惑，attirance中性一点，表示吸引、诱惑、魅力都行，séduction也行，更邪念更欲望一点。看情感倾向吧。
L'attirance（或La séduction） au bout des lèvres.（强调诱惑处在唇角）
或L'attirance（或la séduction） du bout des lèvres.（强调从唇角传出）
不同处很微妙~
参见前一个相似问题
L'attirance（或La séduction） au bout des lèvres.（强调诱惑处在唇角）
或L'attirance（或la séduction） du bout des lèvres.（强调从唇角传出）
不同处很微妙~
参见前一个相似问题
全部回答
- 1楼网友：夜风逐马
- 2021-04-07 02:38
Le désir de la lèvre.
- 2楼网友：一把行者刀
- 2021-04-07 02:13
你好！
Le désir du bout de lèvre
(法语不用côtè说嘴唇边)
打字不易，采纳哦！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯