用什么《软件》，把外国的片子翻译成国语语言…

答案:6 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-01-20 02:37

提问者网友：溺爱和你
2021-01-19 19:37

最佳答案

五星知识达人网友：爱难随人意
2021-01-19 20:59

现在没有这种软件，现在有中文对白的外国电影都是人工翻译配音上去的。靠的是外语底子够硬。现在只有外挂字幕组。比如迅雷播放软件可选择外挂字幕。

全部回答

1楼网友：神的生死簿
2021-01-19 23:44

没有这样的软件，人类再发展100年也不可能有这样的软件

2楼网友：傲气稳了全场
2021-01-19 21:58

不知道你说的翻译是指片子里面的声音还是字幕
字幕的话，可以去一些专业高清电影论坛里面找或者去射手网找，下载下来，播放的时候加载字幕就可以。
如果是要翻译声音，那就麻烦了，那个是需要替换配音音轨的，不是一般软件就能搞定的，非专业人士绝对无法操作。

3楼网友：摆渡翁
2021-01-19 21:43

我做翻译的，本科读计算机的，准确负责地告诉你不存在这样的软件，
否则各国领导人、各跨国公司开会就没必要请翻译了；
现在所有电影引入都需专门翻译小组做，这个过程相当细致和费心，一般用subtitle等软件就爱你个字幕上上去，还要做时间轴的对齐，使发音与字幕的出现一致；有些影片会直接用翻译后的配音替代原音；翻译一部电视剧的工作量很大，每分钟都有很多对话，因此往往是多人合作翻译，每个人负责一小段；

4楼网友：夜风逐马
2021-01-19 21:14

亲，没有软件有这么强大的
这个都是别人专门制作人配音，然后嵌入影片的。
个人是无法做到的喔
看片，我建议还是原音的好看，加上中英双字幕很完美的！
配音，那叫一个恶搞。。。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息