请问佛经上都是文言文吗？

请问佛经上都是文言文吗？

因为佛教传入中国比较早 所以佛经都是文言文
有很多翻译版本 经典的版本因为翻译的好 所以文字上也不是那么难懂
难的是在领悟上
如果初学 建议可以先看看《正见》之类的书 或者看《坛经》这样已经基本中国化了的经 再去看原初佛经

汉地佛经大多译自宋以前，当然都是文言文了。 西藏地区的佛经则是藏文的。南传佛教的经典则为巴利文的。至于现代由学者所译的白话文佛经，由于学者自身修行的缺失，这些译文都是依文解义，特别是一些较深奥的经典的翻译，对学佛并没有太大的帮助。

佛经的传入与翻译从东汉开始一直持续到宋朝吧，其中南北朝时期跟唐朝是翻译佛经最多的时期。宋朝以后就没有再从印度传入佛经了，因为那时候印度佛教也灭了。所以佛经是文言文的。 但是现在有人在做佛经白话化的工作，我看过一些，但是都不是很理想。不如拿著文言文的佛经，配合一些大德的讲经一起看。

版本不同，文字也不尽相同，文字也多是因为翻译的人所在的朝代不同，地区不同，译本也很多，多以文言文，藏文等等流传各地。 因为通俗语言随着时代的变化会消失，古人很聪明，用一不变应万变的文字言语纪录翻译这些经典。是这个意思。为保存流传做出了很大贡献。我们现在学习古汉语也是要明白这个道理。

不都是文言文 也有梵文的汉子注音就像我们小时候用汉字发音一样 心经就是如此 色即是空空即是色 又如 般若波罗蜜多

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息