こちらにいらっしゃる时は,前もってお知らせください.请问为何是【いらっしゃる】不是【いらっしゃった】

こちらにいらっしゃる时は,前もってお知らせください.请问为何是【いらっしゃる】不是【いらっしゃった】

这两个句子意思不一样。首先需要理解文章的意思。
上面文章的意思是“来这里时，请事先通知一下。”这边的【いらっしゃる】是“来”的尊敬语。因为，是以后要发生的事情，所以它没有用过去式【いらっしゃった】。这个句子改成普通句子是这样的“こちらに来る时は,前もって知らせてください”。

迷子になったとき、电话をしてください。里面的【になった】是过去式，所以它没有用【になる】。
它的意思是“当你迷路了，请（给我）打电话”。
这个句子要是改成“迷子になるとき、电话をしてください。”　这样语句就错了，你成为迷路人以后才能说自己迷路了，所以一定要用过去式。

请参考。

1こちらにいらっしゃる时表示：是一种现在时的情况，要求对方提前告知。2迷子になったとき此处的助动词た表示的是将来的一种完了态（将来已发生的情况：已迷路时。）即如果没有迷路也就无须告知。话者：用了~になる句型（一种行动变化的过程）。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息