乖乖的用韩语怎么说

答案:5 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-10 21:58

提问者网友：欲劫无渡
2021-03-10 03:14

乖乖的用韩语怎么说

最佳答案

五星知识达人网友：一把行者刀
2021-03-10 04:25

看你怎么用了，虽然乖有很多种意思，
但是在真正的日常韩语会话中可以灵活翻译。

如果你想说：我的乖乖！
应该说：?? ?????? ??!

如果你想当别名或者昵称（乖乖）来说的话
可以说成 ???????? 或者 ??????

如果你想说乖乖的或者乖的什么什么
你可以用乖的原意：?????? （虽然还有其他的词，在这就不说了，就说说说常用的吧）
比如说：你真乖！ ?? ???? ??????!

我想提问者应该是想拿（乖乖）这个词当昵称吧
所以建议使用 ????????

呵呵~

全部回答

1楼网友：渊鱼
2021-03-10 09:54

还有很多很多。要看句子里是怎么用的

2楼网友：醉吻情书
2021-03-10 08:31

?????? ??????

3楼网友：長槍戰八方
2021-03-10 06:55

????????
楼上没有乖乖的意思

4楼网友：骨子里都是戏
2021-03-10 05:49

与其中文翻译韩文。还是写几个跟这个差不多的常用韩语给你吧。
???? ??????/???? ??????/????????????./意思是我的心肝，乖女儿，乖孩子的意思一般是母亲叫孩子的爱称。wu ri gang a ji/ wu ri gong zu nim/ wu ri gv yiem dong yi.
???? ?????? ???? ?????? ??????.???????意思是别到外面去，乖乖地在家里玩。
在这样的句子里没有能翻译成乖乖地的韩语，但是受到整句的影响翻译的时候多了个乖乖的，这样才能正确表达韩语句面上的意思。
**?? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ?? ??????,,,**家的女儿多乖听话呀~！
在这句子中也是同样没有乖的翻译，但是??????（善良的意思）在此剧句中能表现出乖乖的意思。而且只有这样翻译才能正确表达句子要表达的感情和内容。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息