永发信息网

1.引き扬げますか 2.……!また…… 是什么意思?并且相关知识点是什么?谢谢。

答案:2  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-12-02 21:33
  • 提问者网友:相思似海深
  • 2021-12-01 22:14
1.引き扬げますか 2.……!また…… 是什么意思?并且相关知识点是什么?谢谢。
最佳答案
  • 五星知识达人网友:污到你湿
  • 2021-12-01 23:41
没有什么知识点可以言,你只要知道那两个单词什么意思就明白了
引き扬げる----涨价,提高,提升,撤回,收回 
また-----又,再
这句话语境看来应该是说:要涨价吗?……又涨……追问额这两句不是对话。第二句是单独存在。女主自己说的。。请问如果不是对话是什么意思呢第一句整句是。谁もいないようですね。引き扬……(省了。。)第一句是疑问句。。追答また就是又,再的意思,また…… 省略号部分就要看说话的语境了,一般是指出现了事与愿违的结果,表示说话人的失望,不快等情绪。“又来了……”“又这样了……”的意思。比如你在做实验,失败了好几次,然后这次做出来又失败了,你叹了口气说“また……(又失败了) ”,又比如老妈很爱唠叨,你回到家,她又开始唠叨,然后你在心里嘀咕“また……(唠叨又来了) ”

谁もいないようですね。引き扬……(省了。。)
好像没人在呢。回去吧?(这个语境是撤回,返回的意思)追问谢谢解释好详细。那个 第一句整句谁もいないようですね。引き扬げますか?后面那句是什么意思呢追答谁もいないようですね。引き扬……(省了。。)
好像没人在呢。回去吧?(这个语境是撤回,返回的意思)追问好的谢谢
全部回答
  • 1楼网友:酒者煙囻
  • 2021-12-02 00:08
引き扬げます ⇒ 引き扬げる
【ひきあげる】
【hikiageru】

1. 吊起,曳起拉上来,提到高处。(ひっぱって上にあげる。 )
例:上端を持って引き扬げる。/抓住上端提起来。

2. 提高(物价)。(値段を高める。)
例:米価を引き扬げる。/提高米价。

3. 取回,撤回。(取りもどす。 )
例:外地から引き扬げる。/从外地返回

4. 返回,回去。(いままでいた所を引き払って、もとの所ヘ戻す。また、もとの所へ戻る。 )
例:祖国へ引き扬げる。/回国。

...また....
有两种词性,名词的时候

意思:另,别,他。(同じような状况が少し间を置いて缲り返されることを表す。)
例:又の名/别名;别称。
例:又の年/翌年;来年。

副词的时候

意思:又,再,还。(もう一度。再び。)
例:さっき食べたばかりなのに又食べるのか/刚刚吃过的,还想吃呀?

意思:也,亦『书』。(同様で。やはり。)
例:きょうも又雨か/今天还是个雨天。

意思:同时;也。
例:大学教授でもあり、また作家でもある。/既是大学教授,又是作家。

还有什么问题可以再问我。追问这个两个独立的我句子。。我是想问这怎么翻译。。。追答你说的第一句吗?
就是我回答的第四个意思。

谁もいないようですね。引き扬げますか。
译:都没有人了,要回家(回去)吗?你要的答案,我的第一个回答里都有,你连看都不看。算我白忙了。以后不想回答你的问题了。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯