La inscripción realizada en un Centro de Examen determinado dará derecho a presentarse a las pruebas solamente en dicho centro, o en aquellas dependencias del mismo que se habiliten al efecto. No se admitirán a trámite traslados de matrícula.
意思是：在指定考试中心进行的报名只能在dicho centro参加考试，或在具备同样效力的从属机构。不允许转移报名手续。
1） 这样理解恰当吗？
2） dicho centro是指什么？
在一个给定的测试中心将有权出席只有在这些中心，或这些机构，使同样的效果测试了该条目。不得转让登记受理。
dicho centro 是只该中心
应该是这样的。。望采纳
1：La inscripción realizada en un Centro de Examen determinado dará derecho a presentarse a las pruebas solamente en dicho centro, o en aquellas dependencias del mismo que se habiliten al efecto. No se admitirán a trámite traslados de matrícula.可以翻译成：在指定考试中心注册，将会给予单独在出席dicho centro的权利。或在具备同样效力的从属机构。不允许转移报名手续。
2：dicho centro我想应该是一个考试机构的名称。
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息