“试不可用而已”中的而字怎么译
答案:4 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-13 12:10
- 提问者网友：星軌
- 2021-03-12 14:35
“试不可用而已”中的而字怎么译
最佳答案
- 五星知识达人网友：几近狂妄
- 2021-03-12 15:34
本句中“而”是连词，表假设，相当于“如果……就”。这句话的文言文也可表述为“而试不可用则已”。
试不可用而已：如果试用后证明鲧不能胜任治水工作，那么就不再用他。（已：停止。这里指停止对鲧的使用）
需要注意的是，文言文中，“而已”早就形成双音节词，大多数情况下不拆开解释，词义相当于“罢了”。
试不可用而已：如果试用后证明鲧不能胜任治水工作，那么就不再用他。（已：停止。这里指停止对鲧的使用）
需要注意的是，文言文中，“而已”早就形成双音节词，大多数情况下不拆开解释，词义相当于“罢了”。
全部回答
- 1楼网友：轻熟杀无赦
- 2021-03-12 18:04
不过如此的意思
- 2楼网友：人類模型
- 2021-03-12 16:57
已是停止，罢了的意思，而是转折词，翻译成: 只能，只好～罢了，结束了，算了。
- 3楼网友：廢物販賣機
- 2021-03-12 16:35
表示承接关系。可译为"就""接着"，或不译。原句是“异哉，试不可用而已”翻译过来就是：就任用他吧，试试不行，再把他撤掉。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯