请教［たまに公园のそばを通ることがあるんですが、必ずだれかがやっていますね。］语法问题！！

答案:3 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-04-27 02:36

提问者网友：蓝琪梦莎
2021-04-26 22:40

最佳答案

五星知识达人网友：旧脸谱
2021-04-26 23:08

我认为，按说话习惯及句子要表达的意思而言，不用去掉。
两者各自修饰的是不一样的内容，たまに可以和 V-る+ことがある搭配使用。
たまに是副词，修饰的是通る这个动作，强调经过的频率是偶尔。而ことがある在这里是 V-る+ことがある表示有时、偶尔发生某事，强调整个事件たまに公园のそばを通る的频率是有时或者偶尔会发生。
たまに公园のそばを通ることがある有时偶尔会经过公园附近

全部回答

1楼网友：拾荒鲤
2021-04-26 23:42

ことがある和たまに不重复，ことがある只是说会经过公园边，而たまに强调的是偶尔
如果拿掉意思就不一样了，阅读的人理解起来就不确定了（是天天经过，还是经常经过，还是偶尔经过）
如下翻译：
我偶尔会经过公园旁边
我会经过公园旁边

2楼网友：时间的尘埃
2021-04-26 23:34

たまに/ 偶尔，有时候。有たまに时强调的是偶尔，所以不重复，去掉意思就有些不同。
が表示前后两个句子意思的转折，或单纯的起连接作用。不是表示原因。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息