永发信息网

再拜托一个汉译,谢谢!征求上两次一样的完美活译。

答案:3  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-10-13 01:54
  • 提问者网友:凉末
  • 2021-10-12 08:18
再拜托一个汉译,谢谢!征求上两次一样的完美活译。
最佳答案
  • 五星知识达人网友:怀裏藏嬌
  • 2021-10-12 09:50
逆效果川端 俺不论做啥(都不行),真是个没用的男人……井上 喂,川端,拿出点精神来行不?!川端 腰包没钱,生活贫苦,连股票也跟着暴跌,朋友抛弃我,女朋 友也不要我了,再加上还得了个忧郁症……井上 哦,好像有这样一句格言:“苦难是使人坚强、还是将其击败 ,由于其内在素质不同、从而结果也不同”。川端 别来安慰我! 我实在难过啊…井上 “现在是痛苦,再过些时间,也许会有幸福的吧”你应该 这样说呀!川端 不,俺是绝对不会有幸福的喽! 反正俺是被上司说中的“残废 人”吗。井上 世界上那有“残废人”啊。哎,那时看过“国际残疾人运动 会”吧!川端 “国际残疾人运动会”?!井上 那些人虽说有残疾,可还是那么顽强、努力啊! 看看他们,就 会有勇气了吧。川端 有残疾,还那么……,我为什么会是无用的男人呢?!井上 好了,好了,别想那么多了。
全部回答
  • 1楼网友:雪起风沙痕
  • 2021-10-12 10:30
尽管适得其反的效果川端我给予任何但是是不行男人さ。承受井上,并且把川端,健康拿出来。川端口袋铺淋的て生活艰难,正被有的股份暴跌,被朋友抛弃,被她拒绝了,正作为赠品患抑郁症。……那个井上な||或者痛苦用力扒窃人或者是否打碎""有。有根据那个人正在自己之间有的素质成为哪一方面的格言吧。川端松了一口气||有。我辣。井上"有艰难的字"。差一点说作为变得幸福,并且满足的字的って。川端讨厌,并且绝对变得幸福,并且没有我。因为不管怎样我是上司的如愿已尝"缺陷人"所以是な。在井上全世界,不有"缺陷人"。っ,那样的时候也由于国际伤残人运动会看ほs。川端国际伤残人运动会?
  • 2楼网友:煞尾
  • 2021-10-12 10:17
反效果川端我这人,干什么都不成啊!井上喂,川端,你可要打起精神来呀!川端手中无钱生活拮据,持有的股票暴跌不停,朋友不愿搭理我,连女朋友也把我甩了,而且,还患上了忧郁症……井上我说啊,不是有这样一句格言吗,“苦难,要么使人坚强,要么把人打垮。会变成哪一方,是由这个人所具备的内在素质决定的。”川端别管我,我的人生真是太辛酸了。井上不是有这个说法吗?“有‘辛’这么个字,再努力一点它就会变成‘幸福’的‘幸’字”。川端不,我呀,是绝对不会幸福的。不管怎么说,因为我就是上司预料的那种“缺陷之人”嘛。井上这个世界上,哪儿有什么“缺陷之人”?喂,这时候,就看看残疾人奥运会吧。川端残疾人奥运会?井上那些运动员,即便身负残疾,也还那么努力。这下你有勇气了吧?川端身负残疾,竟然还能那样……我真是一个没用的人呀!井上哎,哎,怎么越说你越消沉呀。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯