日出江花红胜火中的胜字什么意思

答案:5 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-01-03 08:28

提问者网友：孤山下
2021-01-02 20:07

日出江花红胜火中的胜字什么意思

最佳答案

五星知识达人网友：风格不统一
2021-01-02 20:46

这里的“胜”，是胜似、胜过的意思。

整句的意思是：
太阳出来,晨光映照在岸边的红花上,使花红得比熊熊的火焰还红。

出自白居易的作品——

忆江南-江南好

白居易

江南好，
风景旧曾谙。
日出江花红胜火，
春来江水绿如蓝。
能不忆江南？

全部回答

1楼网友：十年萤火照君眠
2021-01-02 22:50

日出江花红胜火—— 　　直译：太阳从江面升起时，江边的鲜花红得超过了火。　　意译：太阳从江面升起时江边的鲜花比火红。　　胜：超过　　《忆江南》三首是唐代诗人白居易创作的组词。第一首是总写对江南的回忆；第二首和第三首则是分别写对杭州和苏州的忆念、向往。三首词各自独立而又互为补充，分别描绘江南的景色美，风物美和女性之美，艺术概括力强，意境奇妙。　　原文：江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？　　译文：江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。怎能叫人不怀念江南？　　您好！很高兴第一时间为您解答，如有问题请及时追问，如果满意，请采纳!

2楼网友：神也偏爱
2021-01-02 22:01

超过的意思

3楼网友：山有枢
2021-01-02 21:52

胜：胜过的意思。红胜火：颜色鲜红胜过火焰。　　1、原文　　《忆江南》其一　　江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？　　2、译文　　江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？　　3、简析　　《忆江南三首》是唐代诗人白居易的组词作品。这首词总写对江南的回忆，选择了江花和春水，衬以日出和春天的背景，显得十分鲜艳奇丽，生动地描绘出江南春意盎然的大好景象。

4楼网友：低血压的长颈鹿
2021-01-02 21:33

胜：超过原文：江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？全文释义：江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。怎能叫人不怀念江南？

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息