请会说广东话的朋友告诉我，在TVB43周年台庆颁奖典礼上，林峰和杨怡一起出场时，他们的对话是什么意思？
答案:3 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-04-10 21:45
- 提问者网友：我的未来我做主
- 2021-04-10 17:27
请会说广东话的朋友告诉我，在TVB43周年台庆颁奖典礼上，林峰和杨怡一起出场时，他们的对话是什么意思？
最佳答案
- 五星知识达人网友：野味小生
- 2021-04-10 18:09
大概的翻译：
杨怡说：“获奖从什么时候开始是一笔账？”
林峰说：“当有奖可以拿的时候就已经是了！”
杨怡说：“那我们究竟是1+1呢？还是1+2呢？”
林峰说：“我相信今天晚上就知道了！”
大概的意思是：“我们能拿多少奖？今晚就可以知道了！”
杨怡说：“获奖从什么时候开始是一笔账？”
林峰说：“当有奖可以拿的时候就已经是了！”
杨怡说：“那我们究竟是1+1呢？还是1+2呢？”
林峰说：“我相信今天晚上就知道了！”
大概的意思是：“我们能拿多少奖？今晚就可以知道了！”
全部回答
- 1楼网友：神也偏爱
- 2021-04-10 20:35
是《谈情说案》的经典对白，剧中林峯向杨怡提出分手的对话！他们在台庆讲无非想搞搞气氛啦 ，至于台庆国语版那你就要看看TVB8有没有啦
- 2楼网友：未来江山和你
- 2021-04-10 19:01
你好！
“Kingsley拿奖什么时候变成一条数阿”“在有奖拿时咯”“那我们是一加一还是一加二呢”“额，我相信今晚这条数一定能算清”“嗯！”这实际是篡改了谈情说案里分手一幕的台词，原来是“原来我们之间是二进制，一加一等于一零”“几时开始变成一条数的…”
我的回答你还满意吗~~
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯