斯诺克的边为什么叫库边

答案:4 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-02-07 08:55

提问者网友：雾里闻花香
2021-02-06 14:37

斯诺克的边为什么叫库边

最佳答案

五星知识达人网友：几近狂妄
2021-02-06 14:49

库边的原名就叫“Cushion”,就是台球桌边的意思。
在国内看台球直播的时候，英国裁判现场指导和解说，中国解说员直接翻译，为了避免大家误会，独一长串解释，就简称他为“库”，也因此流行于桌坛，大家一谈到撞桌球边就叫“吃库”，把弹桌球边几次简称“弹库几次”。
台湾解说员直接把他翻译成“颗星”，可能他们觉得自己翻译更贴切更专业点，其实都是音译的，就好比Rony O'Saliwen，有人音译成罗尼·奥沙利文，实际上直播发音是/'r∧ni/，要翻译成r拉尼了

全部回答

1楼网友：荒野風
2021-02-06 17:08

上家是sb啊，答非所问。 4.1-4.2cm之间，超过4.2达不到靠库球，少于4.1球装库后要跳起来。哦错了，这是黑八。斯诺克的是27-28mm之间，原理一样的。

2楼网友：長槍戰八方
2021-02-06 15:44

库是cushion的音译，也就是球台的四边。所谓库边就是指球台的边。

3楼网友：山有枢
2021-02-06 14:59

库是cushion的音译，也就是球台的四边。所谓库边就是指球台的边。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息