永发信息网

在日语当用汉字的总结表中,有些解释中间带的这个点是什么意思?有哪位老师能告诉我吗?非常感谢!

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-04-12 08:47
  • 提问者网友:两耳就是菩提
  • 2021-04-12 00:36




最佳答案
  • 五星知识达人网友:英雄的欲望
  • 2021-04-12 01:53
我可以解释一下。
表中用片假名表示的是汉字的音读,用平假名表示的是汉字的训读,训读中圆点 “·” 后面的叫做汉字的“送假名”,用于动词、形容词、形容动词的时候,“送假名”相当于词尾,有时会有变化形式,经常尾随于汉字之后,却与这个汉字是不可分割的一部分。
我将你表中的“分”举例让你看一下:



———— 音读部分———————— 训读部分——————中国汉字—
上面用黑体字的部分就是“送假名”,写在“分”这个汉字后面,而楷体字部分可以写在汉字顶上。
我的举例中,わか·れる与你的表中わ·かれる有所区别,都是正确的,说明送假名的写法不是十分严格的,只要不影响词义的理解和词尾的变化就可以了。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯