英语中“SUGAR"的发音在俄语中有什么特别的意思

答案:3 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-08 01:00

提问者网友：低吟詩仙的傷
2021-02-07 21:45

最佳答案

五星知识达人网友：风格不统一
2021-02-07 22:55

这个还真没研究出来我只知道 sugar对应俄语中的сахар 就是糖的意思然后在俄语中сахар还有愉快的讨人喜欢的意思比如 Характерец у тебя не сахар. 你的脾气不讨人喜欢。

全部回答

1楼网友：千杯敬自由
2021-02-08 00:25

或者是媚人的意思，意思是糖的SUGAR是俄语сахар。看看是否符合你的意思

2楼网友：杯酒困英雄
2021-02-08 00:14

俄罗斯人非常忌讳sugar这个发音因为这个发音在俄语里就成了сука 而сука 在俄语里是： ①母狗, 牝犬 ②<俗, 骂>狗东西, 坏蛋另外，和俄罗斯人交流还要留意汉语的辉、回、会等发音，因为这个在俄语里是极不好的词。所以，俄罗斯人说安徽，自然就会避开这个音，俄罗斯的中国地图上把“安徽”的发音标成了 “安归”。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息