【被和谐是什么意思】英语翻译为了防止问题被和谐,中文翻译就不打入了,1、Pleasure...

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-02-25 07:01

提问者网友：动次大次蹦擦擦
2021-02-24 20:05

最佳答案

五星知识达人网友：像个废品
2021-02-24 21:21

【答案】
　　State of mind就是心理状态的意思啊,或者说是心境....speaks of这里和represents应该差不多
　　
　　being有存在的意思,在这里它不是辅助动词.比如莎士比亚的名句：To be or not to be“也是存在的意思.这里翻译成”是什么“也和上下文的意思有关.,often,在这里是插入语,注意它前后的逗号,这是插入语的标志.因为这一句比较长,所以often就以插入语的形式加入.
　　
　　这里roared“是针对The world”而言的....in which 'pleasure' and 'excellence'是用来形容The wrold“的,并不是形容excellence”的.
　　
　　我个人感觉：whereas通but,yet可能更有补充的意思,也就是说yet不一定完全否认前面的短句,whereas和but有否定前面短句的意思.
　　

全部回答

1楼网友：行雁书
2021-02-24 22:48

谢谢了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息