为什么日本人讲英语尾音念那么重？例如轻音“t”就会念成重音“to”，是外来语的关系吗？有很多翻成片假名

为什么日本人讲英语尾音念那么重？例如轻音“t”就会念成重音“to”，是外来语的关系吗？有很多翻成片假名

因为日语的音节结构比较整齐，通常是一个元音搭配一个辅音或是一个半元音搭配一个辅音，所以在日语音节末不会出现闭音节。

因为日语的语音简单，所以导致日本人学习外语我语音非常困难，他们不习惯辅音结尾，所以还是按照日语的发音在闭音节末尾加个元音。

例如：sing…日本人会读成shin gu
sexy…日本人会转写成se ku shi
class…日本转写为ku ra su
fight…日本式fa i to
等等~~~

因为日语中没有清辅音，而辅音本来也少只有5个，所以他们在讲外语的时候只能找接近的音来发，比如没有卷舌音r就用l代替，没有鼻音n，发ing时就只能分开发in g。就像中国有些方言中zhichishi与zcs不分一样。 其实汉语的发音元素最多（民族大融合的结果，现代汉语比古代汉语的发音已经丰富了很多），几乎和英语一样，当然清辅音也要差一些，不过在亚洲语言中应该是最接近英语的了。 再看看别人怎么说的。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息