要日语，有汉字就用括号写出假名，
谢谢
胸不贫何以平天下,乳不巨何以聚人心的日语
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-04-04 22:33
- 提问者网友：那叫心脏的地方装的都是你
- 2021-04-04 02:58
最佳答案
- 五星知识达人网友：玩世
- 2021-04-04 03:30
胸は小さく限り、人々の文句も小さくなるだろうか。
胸は大きく限り、人々の心も集まれるだろうか。
因为“平”与“贫”，“巨”与“聚”只是中文的谐音，翻译成日文课不是谐音啊……
只能找个差不多意思的代替了
胸は大きく限り、人々の心も集まれるだろうか。
因为“平”与“贫”，“巨”与“聚”只是中文的谐音，翻译成日文课不是谐音啊……
只能找个差不多意思的代替了
全部回答
- 1楼网友：像个废品
- 2021-04-04 05:33
你好！
没有。这种巧用了中文押韵等各种特点的句子，不可能有完美的翻译，最多大概意思上像。
如有疑问，请追问。
- 2楼网友：不想翻身的咸鱼
- 2021-04-04 05:02
我勒个去，正啊！楼主果断对日提出交涉！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯