even though 与 even if 有什么区别、可以互相替换吗

even though 与 even if 有什么区别、可以互相替换吗

even if表示“让步”与“条件”两个基本意义
even though 仅表示“让步”的基本意义
even if 分句无标记地表现为不知是否是事实”和“非事实性”的涵义,有标记地表现为事实性的涵义;
even though 分句无标记地表现为“事实性”与“拟事实性”的涵义;
英国英语中多用even if,美国英语中多用 even though
一般情况下是可以替换的，这两个单词并没有太大的出入

没有什么区别，是一样的

分析： 1.相同点：汉语意思都是“即使”，是条件状语的引导语！

    2.区别：    even if 即使，可用于虚拟语气，表示对于将来

    “缺少某物、情感、性格等（这就是所谓的

    “条件”），而后悔、自责或感叹等情感流露”！

    而“even though” ，不能用于虚拟语气 ！

    注意： 短语可以拆开来方便我们的理解哦： 如， “even if”

    它就是“even.....if”.......

希望可以帮到你！ may  you success !

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息